- We just got this photo from a Syrian rebellion Web site.
"من موقع سوري الكتروني خاص "بالثورةالسورية
And how many calls have you received since March 2011, when the Syrian uprising began?
وكم اتصالاًً تلقيت مند "مارس" عام 2011 "حين بدأت "الثورةالسورية ؟
The Syrian revolution is essentially a civilian andpolitical rebellion against dictatorship – one that is graduallyunraveling Assad’s regime.
إن الثورةالسورية تمثل في الأساس تمرداً مدنياً سياسياً ضدالدكتاتورية ــ وهي تعمل تدريجياً على حل وتفكيك نظام الأسد.
This entails forming a common platform that represents allrelevant groups, including the Local Coordination Committees, the Syrian Revolution Coordinators Union, and the Free Syrian Army’smilitary councils.
وهذا يستلزم تشكيل أرضية مشتركة تمثل كل المجموعات ذات الصلة،بما في ذلك لجان التنسيق المحلية، واتحاد منسقي الثورةالسورية،والمجلس العسكري للجيش السوري الحر.
I still can't get used to Bailey's without the mechanical bull.
أنا ما زِلتُ لا يُمكنُ أَنْ أتَعودَ عَلى السورِ بدون الثورِ الميكانيكيِ
Since then, the symbol of the great revolution of 1989 hasbeen the fall of the Berlin Wall.
ومنذ ذلك الوقت اتخذت ثورة 1989 العظيمة سقوط سور برلين رمزاًلها.
Saudi Arabia, the US, Turkey, and others will have to tellthe National Coalition for Syrian Revolutionary and Opposition Forces that it will not win on the battlefield; the Salafists musthear this message from Saudi Arabia, too.
وينبغي للملكة العربية السعودية والولايات المتحدة وتركياوغيرها أن تبلغ الائتلاف الوطني السوري لقوى الثورة والمعارضة بأنه لنيفوز في ساحة المعركة؛ وينبغي للسلفيين أن يسمعوا نفس الرسالة منالمملكة العربية السعودية أيضا.